If all the world’s a stage, it must include the 20 hectares of barren, dusty and drought-stricken Malaysian farmland at the center of Tash Aw’s sensitively drawn novel “The South.” This failing ...