If a 30 percent tariff on Mexico goes into affect on August 1, a wide variety of foods will be more expensive, experts warn.