Credit cards make shopping, travel and dining easy — but missing payments can trigger serious consequences. Here’s what can happen and what you can do.