Members of the emo revival icons spoke with Pitchfork about their comeback album, how the genre’s landscape has changed since their 2012 breakup, and more.