A “civility campaign” video starring Transportation Secretary Sean P. Duffy mentions passenger clothing and thanking flight attendants.