The year’s finest films include looks at the lives of creators—Lorenz Hart in ‘Blue Moon,’ Jean-Luc Godard in ‘Nouvelle Vague ...