Barbara Costello, 77, has grown a large following on social media for being the the Internet's grandma. Speaking with PEOPLE, ...