Jobseekers from India, promised lucrative tech roles, were trafficked through a clandestine route from Bangkok to Myanmar.