Sister Grace Miller, an iconoclastic advocate for Rochester’s poor and founder of the House of Mercy homeless shelter, died ...