An overnight ferry from the mainland to this island is a taster of Mediterranean cruise life for a fraction of the price.