The chatbots 'are not licensed or qualified medical providers, nor could they be,' says a complaint from several digital rights and mental health groups.