As Ukraine faces a US-backed capitulation plan, Kyiv residents brace for what may be the war’s harshest winter.