The bullpup-style SA80 service rifle has caused the British Army no small number of headaches—but it is unclear what other weapon it might choose instead.