Latin America's rise in services and the region's unique user behavior create a fertile environment for SaaS innovation.