Portrait of Elisabeth Lederer is now the most expensive work of modern art ever sold at auction. How did Sotheby’s pull off ...