Telsa plans to make a slightly smaller Model Y that costs at least 20 percent less to build than the recently refreshed Model Y.