Whether portraying a dueling founding father on “ Hamilton ” or a doomed laborer in “ Hadestown,” it’s many a theatrical actor’s dream to make it to the Great White Way. But how much can they expect ...