In a market where “big” usually means bulky, overpriced, or strangely allergic to legroom, the Mahindra XEV 9S arrives like ...