Investors in Navient Corporation NAVI need to pay close attention to the stock based on moves in the options market lately.