The move accelerates a $10 billion redevelopment in Indiana County, as residents and environmentalists voice pollution, public health and grid strain concerns.