If you own an Android smartwatch and use it just for the usual calorie and step tracking, you might be missing out on many of its lesser-known features.