DDS delivers a Q3 beat as sales rise 2.9% and comps climb 3%, sending shares up about 10% on stronger retail momentum.