The Education Department has inked agreements with four other federal agencies to outsource some of its key functions.