Arizona is struggling to balance exploding costs with a program that many families say keeps children with severe disabilities cared for at home.