With “Resurrection,” the director has made a surrealist epic not just about Chinese history but about the cinema itself.