Jeffery Lee had raised concerns about use of nitrogen gas and the legacy of an abandoned practice that allowed judges to override juries on death sentences.