The Trump administration has unilaterally cancelled more than a dozen existing or planned flight routes between the United States and Mexico as part of a crackdown on what it calls Mexico’s “continued abuse” of a decade-old aviation agreement.