China's trash import ban is giving the global recycling industry an enormous headache. The flip side: the world has finally been forced to rethink its approach to waste.