SAN FRANCISCO — Nail salons thought they were just one of the businesses most vulnerable to the coronavirus, along with gyms, tattoo parlors, hair salons, massage therapists and piercing studios. But ...