Games on the Sony PlayStation and Nintendo 64 can be played on an Apple Silicon Mac with a little bit of work. Here's how to emulate the classic consoles on a Mac or MacBook.