Infinity tables, featuring a glass surface that appears to stretch into an infinite abyss, have become quite trendy. Here's how to DIY a custom design.