Xbox Cloud Gaming does not pass mouse and keyboard input to every streamed game. A title can work perfectly with a controller ...
Games launched via the Xbox app can't communicate with Valve's new Steam Controller, unless you download fan-made input translation apps from GitHub.