If there is a consistent mechanical or stylistic problem with the paper, rewrite a few of the student's sentences (change passive to active verbs, cross out redundant phrases, rewrite wordy sentences, ...
A year ago, during an English Language Teaching (ELT) workshop I asked the participants to write a paragraph on the characteristics of a good piece of writing. One participant wrote, One of the ...