Wayne McGregor’s first full-length work for the Royal Ballet, created in 2015, has returned to the Royal Opera House. His Olivier Award–winning triptych, Woolf Works, remains an ambitious and ...