Donald Trump will have to pay $5m (£3.7m) to E Jean Carroll after his request to throw out a jury’s finding that he sexually abused the magazine journalist was rejected by the Supreme Court.