When local dance artist Alya Howe was invited to be Dance Initiative’s third and final 2015 artist in residence, she was tasked with choreographing work that would draw in and relate to the community.