Breaking dishes for mosaics is called "pique assiette," and it means, literally, broken or stolen plates, said Sacramento, Calif., area mosaic artist Carlagaye Olson. "You use broken pieces of plates, ...