There is a classic image in cancer treatment of a patient triumphantly ringing a bell to commemorate the end of chemotherapy ...