New tariffs could cut the country's steel exports by as much as one-fifth in the coming months, S&P Global predicts.