A sitcom built on awkward dinners and petty arguments once had a moment so tense that production almost turned chaotic. During Season 2 of NBC’s Seinfeld in 1991, a guest actor’s off-camera behavior ...