A series of layoffs across Meta’s virtual reality division has affected the Bellevue, Wash.-based studio.