A one-night screening of "Sabbath Queen" and a talkback at The Charles is a must-see for people navigating religion and sexuality.