Legendary singer Paul Simon has said he is “optimistic” about being able to return to performing live after losing most of his hearing in his left ear.