NBC is typically able to boost ratings for key programming throughout an Olympics. Tom Llamas anchored “Nightly” from Italy the week of Feb. 9, but was back in New York Feb. 16, though the broadcast ...