Plug-in hybrids can beat the emissions tax thanks to their ability to drive on electricity alone, and now, BMW's making it ...