A Manchester actor who is starring in a new Netflix drama about a gay US military recruit at a time when open homosexuality in the armed forces was illegal says the story remains "quite poignant now".