Before “Downton Abbey,” how many of us knew that a butler is responsible for keeping the silverware in good order, that a lady’s maid’s employer always addresses her by her last name only, and that ...