The MOT certificate you trust to keep your car legal has, for years, been one of the easiest documents in motoring to fake.