The Glaswegian standup on joining the ego-less Saturday Night Live, smiling at himself in the mirror and why he’s not slept in his new house ...