An Australian fast food empire that got its start as a tiny charcoal chicken shop next to a train station could earn its husband-and-wife owners a fortune as they test the water for a potential sale.